Michael Kenneth Mann

Collateral (Collatéral)

2004

« Vous avez récemment remonté Hacker, et vous venez à Lyon présenter une nouvelle version de Heat. Comment expliquez-vous votre inclination à réviser ainsi vos films plus ou moins longtemps après leur sortie ?

C’est très simple. Il y a deux conceptions radicalement différentes : mon ami Alfonso Cuarón [le réalisateur de Gravity, ndlr] pense qu’il ne faut jamais revenir sur ses films dès lors qu’ils sont finis, ni pour les modifier ni même les revoir. Je comprends parfaitement ce point de vue. Mais le mien consiste à penser que s’il y a des choses qui me déplaisent dans un film que j’ai fait, et que j’ai l’opportunité de revenir dessus, je le fais ! Mais si tout me plaît, je n’y reviens pas : je n’ai jamais retouché Révélations, par exemple. Dans le cas de Hacker, l’histoire n’allait pas. »

« Le très perfectionniste cinéaste américain Michael Mann présentait au festival Lumière de Lyon une version de "Heat" restaurée et révisée par ses soins, en marge de nombreux projets.», Libération, Julien Gester, 20 octobre 2017

Collateral, 2004, Heat, 1995